これからの時期、需要が高まるノベルティー
気候変動に対応　名入れできる折り畳み傘

傘は、消費者にとっては必需品でその実用性から人気があり、企業としては名入れによるカスタマイズが可能であるため、ノベルティ・記念品・物販にする事で、ブランド価値の向上につながる商品です。
用途としても様々で、春夏開催のキャンペーンノベルティや、卒業する生徒への卒業記念品、ライブやコンサートの物販品などあらゆるシーンに活用されています。

シンプルながらも機能性を重視したベーシックな傘から、プラスαの機能を備えた欲しい機能性で選べるラインナップをご用意。さらに今回、昨年登場して以降大人気の「遮光折りたたみ日傘」に、重要視したいポイントから選べる機能性の新遮光傘が多数登場しました！

名入れももちろん可能。ロゴマークやイメージキャラクターなどを印刷してオリジナルグッズとしてご利用いただけます。

詳しくはこちら

てづくり市開催のご案内

■根津神社 道草てづくり市

3月15日(土)　10:00-1600

谷根千界隈は、散策にもってこいの人気スポット♪
また数多くの隠れた雑貨名店が立ち並ぶエリアとしても知られています。
そんな人気谷根千エリアにある根津神社は東京十社の一社にも数えられツツジの名所としても有名な神社です。
また境内にある社殿7棟は国の重要文化財にも指定されています。
そんな歴史ある根津神社にててづくり市を開催致します。

＊雨天・荒天の場合は中止となります。
https://nedu20250315.peatix.com/

根津神社 道草てづくり市　4月開催について

第54回文京つづじまつり開催の為、道草てづくり市4月開催はございません。ご注意ください。
https://nedujinja.or.jp/tsutsuji/

てづくり市開催のご案内

■根津神社 道草てづくり市

2月15日(土)　10:00-1600

谷根千界隈は、散策にもってこいの人気スポット♪
また数多くの隠れた雑貨名店が立ち並ぶエリアとしても知られています。
そんな人気谷根千エリアにある根津神社は東京十社の一社にも数えられツツジの名所としても有名な神社です。
また境内にある社殿7棟は国の重要文化財にも指定されています。
そんな歴史ある根津神社にててづくり市を開催致します。

＊雨天・荒天の場合は中止となります。
https://nedu20250215.peatix.com/

ノベルティー商品カタログ配布のお知らせ

・MARKLESS STYLE 第46号
・MOTTERU CUSTOMAIZE

弊社取り扱い商品が掲載されております。商品カタログを配布致します。
SDGsを意識した環境配慮アイテムやエシカルグッズ（人や社会、地域、環境などに優しいモノ）を多数掲載しており、催事、式典、記念品、予算消化などの場面に最適です。
また、ご要望をお伺いできれば、別注品/既製品問わず、幅広い価格帯の商品をご提案させていただきます。

＊商品カタログは無料で郵送させていただきます。
以下お問い合わせ先までご連絡ください。
info@oa-s.com

QR Translatorのご紹介

御社のホームページや広報物は何言語まで対応されていますか？
QR Translatorは、看板や印刷物を簡単に多言語化する事ができる世界最初のWebソリューションです。
日本語で書かれた看板や印刷物でも、QRコードをつけるだけで読み取った人の携帯端末の設定言語に合わせて翻訳された情報が表示されます。

＊既存ホームページへも多言語翻訳機能を追加することが可能です。（諸条件あり＝ホームページ制作方式など）
＊QR Translatorの仕組みは株式会社PIJINが開発、日本、米国、中国、EU、韓国等で特許を取得しています。

特徴
大手企業や行政関連のホームページでも、多くて4～5言語程度の翻訳機能はついておりますが、QR Translatorでは最大15言語（言語数は48言語）まで翻訳機能を追加することができます。
ここ数年、日本国内はインバウンドの影響もあり、訪日外国人が増加傾向にあります。
今後、様々なサービスを案内して行くうえで、多言語化は必須事項。
是非、導入をご検討ください。

QR Translatorは、翻訳会社が翻訳をしている機能となる為、専門用語なども正確に翻訳することが可能です。
簡易翻訳は翻訳アプリも対応しておりますが、専門用語、行政、医療などの案内は正確に伝えなければなりません。この機能は本当にお薦めです。

主な機能
○ 専用アプリ不要
○ 48言語翻訳対応可能（48言語中、MAX15言語を選択可能）
○ 音声読み上げ対応可能
○ 編集可能（諸条件あり）
○ アクセストラッキング可能（いつ、どこで、どの言語が選択されたか）

参考資料
・横浜税関　横浜港の建築物とクイーンの塔　説明
 https://qrtranslator.com/0000006957/000002
・東京都 北区 子育てガイドブック
 https://qrtranslator.com/0000007162/000008
・豊洲市場
 https://qrtranslator.com/0000006356/000001/test:1

その他多数の実績があります。
詳細のPDFはこちら
お問い合わせ先：info@oa-s.com

年末年始休業期間のお知らせ

拝啓、時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

2024年も残すところあと僅かとなりました。
今年も様々なお心遣いを頂き、誠にありがとうございました。

さて、弊社では年末年始の休業期間を下記の通りとさせて頂きます。

△▼△年末年始休業期間△▼△
2024年12月28日(土)~2025年1月5日(日)

来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

青空個展てづくり市ホームページリニューアルのお知らせ

青空個展てづくり市のホームページがリニューアルされました！
https://aozorakoten.com/

TOP画面は、青空のイメージを基調とした爽快な背景となっております。
この機会に是非ご高覧ください。
こちらのページでは、数々の開催情報が掲載されております。

イベント開催情報

■根津神社 道草てづくり市

2025年1月18日(土)10:00～
https://nedu20250118.peatix.com/

谷根千界隈は、散策にもってこいの人気スポット♪また数多くの隠れた雑貨名店が立ち並ぶエリアとしても知られています。
そんな人気谷根千エリアにある根津神社は東京十社の一社にも数えられ、ツツジの名所としても有名な神社です。また境内にある社殿7棟は国の重要文化財にも指定されています。
そんな歴史ある根津神社にててづくり市を開催しています。

【出店数】約50展
【入場料】無料
【開催場所】根津神社　西参道エリア・表参道エリアにて
【雨天時】屋外のため雨天中止
【交通】東京メトロ千代田線「根津駅」「千駄木駅」より徒歩5分
【駐車場】なし

■根津神社 道草てづくり市

12月21日(土)10:00～
https://nedu20241221.peatix.com/

谷根千界隈は、散策にもってこいの人気スポット♪また数多くの隠れた雑貨名店が立ち並ぶエリアとしても知られています。
そんな人気谷根千エリアにある根津神社は東京十社の一社にも数えられ、ツツジの名所としても有名な神社です。また境内にある社殿7棟は国の重要文化財にも指定されています。
そんな歴史ある根津神社にててづくり市を開催しています。

【出店数】約50展
【入場料】無料
【開催場所】根津神社　西参道エリア・表参道エリアにて
【雨天時】屋外のため雨天中止
【交通】東京メトロ千代田線「根津駅」「千駄木駅」より徒歩5分
【駐車場】なし

ホームページリニューアル致しました。

「Let's make it happen、あなたの想いをカタチに」という新たなキャッチフレーズを採用し、今まで以上お客様のご要望にお応えし、寄り添った提案に努めます。

【イベント開催情報】

■「谷中てづくり市」
11月24日（日）10:00～16:00
谷中よみせ通り商店街

谷根千エリアでのてづくり市開催です。
谷中にある「よみせ通り商店街」のお祭り「わくわく大感謝祭」の中でのてづくり市青空個展の開催です。 「わくわく大感謝祭」は春と秋の年に2回のお祭りです。
当日は、商店街の道路を歩行者天国とし、その道路の両脇に出展ブースを構えます。
お祭りとの併催なので盛り上がりが期待できます！

※参考HP https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2922

■「根津神社 道草てづくり市」
11月16日（土）10:00～16:00
根津神社

谷根千界隈は、散策にもってこいの人気スポット♪また数多くの隠れた雑貨名店が立ち並ぶエリアとしても知られています。
そんな人気谷根千エリアにある根津神社。東京十社の一社にも数えられ、ツツジの名所としても有名な神社です。また境内にある社殿7棟は国の重要文化財にも指定されています。
そんな歴史ある根津神社にててづくり市を開催しています。

※参考HP https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2733

■「中野セントラルパークMOTTAINAIてづくり市
11月4日（月・祝）10:00～16:00
中野セントラルパーク　パークアベニュー

駅から0分、東急線東横線・目黒線・多摩川線の3路線が停車する人気の田園調布エリアでの開催です。会場は歩行者天国となり、青空個展てづくり市では珍しいストリートマーケットとなります♪毎年多くのお客様でにぎわいます。この機会にぜひ！

〈MOTTAINAIてづくり市〉

作家さんの想いが詰まった作品を販売していただく市。
作家さんと直接触れ合い、交流していただける場を設けることで、作ったモノへの想いを感じていただき、ひとつひとつのモノを大切にしていただければと考えております。
(出展料から7円をアフリカの植林活動へ寄付)

〈MOTTAINAI材料市〉

家にあるボタンやハギレ、糸、毛糸、リボンなど使わなくなった材料を回収。
材料市にてチャリティ販売し、作家さんに新たな命を吹き込んでいただきます。
また、不要になった材料を使用して、一般の方に向けたワークショップも企画致します。
(収益金はアフリカの植林活動へ寄付)

※参考HP https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2761

■「東急多摩川てづくり市」
11月4日（月・祝）10:00～16:00
東急多摩川線 多摩川駅　多摩川駅前旧歩行者天国エリア

駅から0分、東急線東横線・目黒線・多摩川線の3路線が停車する人気の田園調布エリアでの開催です。会場は歩行者天国となり、青空個展てづくり市では珍しいストリートマーケットとなります♪毎年多くのお客様でにぎわいます。この機会にぜひ！

※参考HP https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2902

■「石川台 ハロウィンてづくり市　《特別開催》」
10月27日（日）10:00～16:00
東急池上線 石川台駅　石川台駅前商店街

東急池上線石川台駅を降りてすぐの商店会。
石川台駅前から雪谷八幡神社までの通りで開催します。

当日の商店会はハロウィンモード!
作品もハロウィンのお子様仕様の作品は大歓迎!
もちろんハロウィン仕様でなくても全く問題なしですヨ！
一緒に石川台駅前をハンドメイドで楽しみましょう！

※参考HP https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2900

2025年 年賀状印刷承ります。

お世話になった方、なかなか会えない方に、新年の挨拶や感謝の気持ち、近況を伝えるのに年賀状を送りましょう。

「年賀状とは？由来や時期、送る際の書き方・マナーを解説」

てづくり市開催のご案内

■6月23日(日)　 東急多摩川てづくり市　10:00-16:00
出店予定数70店程度
駅から0分、東急線東横線・目黒線・多摩川線の3路線が停車する人気の田園調布エリアでの開催です。
会場は歩行者天国となり、青空個展てづくり市では珍しいストリートマーケットとなります。
今回は紫陽花の時期に合わせた6月初開催です！
こちらの会場は商店街のお力添えもあり、毎回多くのお客様で賑わいます。

後援:多摩川園商栄会
雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2856

■6月15日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
出店予定数35店程度
谷根千界隈は、散策にもってこいの人気スポット。
また数多くの隠れた雑貨名店が立ち並ぶエリアとしても知られています。
そんな人気谷根千エリアにある根津神社。東京十社の一社にも数えられツツジの名所としても有名な神社です。
また境内にある社殿7棟は国の重要文化財にも指定されています。
そんな歴史ある根津神社にててづくり市を開催しています。

雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2730

■5月26日(日)　 谷中てづくり市　10:00-16:00
出店予定数45店程度
話題の谷根千エリアで開催されるのてづくり市です。
谷中銀座商店街の先、「よみせ通り商店街」で年2回開催されるのお祭り「わくわく大感謝祭(春)」との併催となります。
当日は、商店街の道路を歩行者天国とし、その道路の両脇に出展ブースを構えます。
お祭りとの併催なので、人通りも多く盛り上がります!

雨天・荒天の場合は中止となります
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2800

■5月18日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
出店予定数35店程度
今年度最初の開催となります。訪日観光客の来場も多い会場となります。
谷根千界隈は、散策にもってこいの人気スポット。
また数多くの隠れた雑貨名店が立ち並ぶエリアとしても知られています。
そんな人気谷根千エリアにある根津神社。東京十社の一社にも数えられツツジの名所としても有名な神社です。
境内にある社殿7棟は国の重要文化財にも指定されています。
そんな歴史ある根津神社にててづくり市を開催しています。

雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2729

GW休業のお知らせ

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。

＜GW休暇期間＞
2024年5月3日（金）～2024年5月6日（月）
※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、2024年5月7日（火）より順次ご対応させていただきます。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

展示会出展のご案内

CPHI Japan（国際医薬品開発展）
2024年4月17日～19日
東京ビッグサイト 東4・5・6ホール
ブースNo. 4X-09
弊社業務提携先、株式会社ノードグラフが出展致します。是非ご来場の上、各商品を直接ご高覧いただけますと幸甚です。

＜主な展示内容＞
■メディカルロジスティクス（医療機器や医薬品を扱う物流）専用、CSafe社の定温容器、各社データロガー、その他

医療機器や医薬品の定温輸送には、IATA（国際航空運送協会）およびGDP（適正流通規範）規則に準拠した定温容器が必要となります。
国内大手物流会社でも、この度新サービスとして提供するメディカルロジスティクスにCSafe社のSoft Boxが採用されており、その商品価値や品質は世界基準であることが証明されております。
また、弊社でも販売しております各種データロガーとの組み合わせにより、輸送中の温度逸脱も把握可能となります。
※医療機器や医薬品の輸送には、許可申請が必要となります。
※参考HP　https://www.sagawa-exp.co.jp/logistics/solution/medical/

■CSafe社 Soft Boxの主な特長
・ISTA-7D規格に適合（ワクチン輸送など世界中で豊富な実績）
・豊富なラインナップ（各種温度帯、サイズをご用意）
・調温サービス（蓄冷材、ドライアイスで調温済みの容器をお届け）
・各種データロガーを用いて、温度モニタリング（-80℃～+25℃をリアルタイム通信、輸送中の温度逸脱も把握可能）
製品についてのPDFはこちら

フリーマーケット開催のご案内

■4月21日(日) 10:00-16:00
多摩川駅前フリーマーケット
～桜とあじさいの町たまがわ 2024春のフリーマーケット～
雨天・荒天の場合は4月28日(日)順延
出店予定数60店

https://tamagawa20240421.peatix.com/

てづくり市開催のご案内

■5月18日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
出店予定数30店
雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2729

■5月26日(日)　 谷中てづくり市　10:00-16:00
話題の谷根千エリアで開催されるのてづくり市です。
谷中銀座商店街の先、「よみせ通り商店街」で年2回開催されるのお祭り「わくわく大感謝祭(春)」との併催となります。
当日は、商店街の道路を歩行者天国とし、その道路の両脇に出展ブースを構えます。お祭りとの併催なので、人通りも多く盛り上がります!
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2800

おしらせタオル

自治体・自治会、法人の皆様
地震や災害発生時、各ご家庭において「無事」であること、「緊急事態」が発生していることがわかり、救助活動の時間短縮に繋がります。

自治体や自治会のお名前やキャッチフレーズ等を名入れスペースに印刷可能です。（代金は別途）
さらに自治体・自治会のルールやお知らせし等のチラシ等もタオルに同封可能です。お気軽にお問い合わせください。
詳しくはこちらの資料をご高覧ください。

2024 NEW ITEMカタログ

SDGsを意識した環境配慮アイテムや、推し活向けグッズ、その他お役立ち商品を取り纏めた商品カタログです。
お客様が想像されたイメージを形にするお手伝いをさせてください。
ご用命お待ち申し上げます。
詳しくはこちらの資料をご高覧ください。

てづくり市開催のご案内

■3月16日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2563

■3月24日(日)　東急多摩川てづくり市　10:00-16:00

雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2801
駅から0分、東急線東横線・目黒線・多摩川線の3路線が停車する人気の田園調布エリアでの開催です。

■5月26日(日)　 谷中てづくり市　10:00-16:00
話題の谷根千エリアで開催されるのてづくり市です。
谷中銀座商店街の先、「よみせ通り商店街」で年2回開催されるのお祭り「わくわく大感謝祭(春)」との併催となります。
当日は、商店街の道路を歩行者天国とし、その道路の両脇に出展ブースを構えます。お祭りとの併催なので、人通りも多く盛り上がります!
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2800

第53回　文京つつじまつり 開催のお知らせ

■令和6年3月30日（土）～4月30日（火）
上記イベント開催の都合上、根津神社 道草てづくり市、4月開催はございません。
https://nedujinja.or.jp/saiten/tsutsuji/

フリーマーケット開催のご案内

■4月21日(日) 10:00-16:00
多摩川駅前フリーマーケット
～桜とあじさいの町たまがわ 2024春のフリーマーケット～

雨天・荒天の場合は4月28日(日)順延
出店予定数60店
https://tamagawa20240421.peatix.com/

ノベルティーグッズ　商品カタログ

MARKLESS STYLE 第44号配布開始
エコロジーバッグを始め、防災グッズからモバイルグッズまで、幅広い商品群が取り纏められたカタログとなります。

ご所望のお客様は、弊社代表アドレスまでお問合せください。
お問合せ先：info@oa-s.com

てづくり市開催のご案内

■2月17日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
出店予定数30店
雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2562

■3月16日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2563

■3月24日(日)　東急多摩川てづくり市　10:00-16:00

雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2801
駅から0分、東急線東横線・目黒線・多摩川線の3路線が停車する人気の田園調布エリアでの開催です。

フリーマーケット開催のご案内

■4月21日(日) 10:00-16:00
多摩川駅前フリーマーケット
～桜とあじさいの町たまがわ 2024春のフリーマーケット～
雨天・荒天の場合は4月28日(日)順延
出店予定数60店

https://tamagawa20240421.peatix.com/

令和6年能登半島地震のお見舞い

令和6年1月1日の能登半島地震でお亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災されました皆様に心からお見舞い申し上げます。
また、被災地での救助活動・復旧作業に従事されている方に深く敬意を表します。
一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

防災サコッシュのご案内
この度ご紹介致します防災サコッシュには、防災グッズが予め入っているので、毎日の通勤や通学にはもちろん、ちょっとしたお出かけやアウトドアの緊急時にも備えられます。
弊社にてお取り寄せも可能です。防災意識が高まっている今だからこそ、ご検討ください。

● 内容物
1. 防寒アルミブランケット
2. 携帯トイレ
3. IDカード入りホイッスル
4. 不織布マスク
5. 減災グッズチェックリスト（発行：阪神・淡路大震災記念　人と防災未来センター） 以上の5点（各1個）が入っています。

● 強い耐久性と水をはじく防滴機能が特長のリップストップ生地を採用しています。
● バッグの内側と外側に抗菌加工を施してあります。

発売元：：ヒサゴ株式会社
商品説明動画はこちら　

商品リーフレット

てづくり市開催のご案内

■1月20日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
雨天・荒天の場合は中止となります。
出店予定数35店
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2561

■2月17日(土)　 根津神社 道草てづくり市　10:00-16:00
雨天・荒天の場合は中止となります。
https://www.aozorakoten.com/products/detail.php?product_id=2562